사이트 내 전체검색

[문제] "Mike Hammer" character, dies John A. Stang II, a retired policeman whom Mickey Spillane credits as the model for his hard-bitten detective Mike Hammer,

운영자 2016-03-05 (토) 08:08 10개월전 467  

Question 167~168 refer to the following article.

 

"Mike Hammer" character, dies

John A. Stang II, a retired policeman whom Mickey Spillane credits as the model for his hard-bitten detective Mike Hammer, has died at 72. Stang died Sunday at his home in Fort Myers, Fla., Spillane said.

"He went out painlessly," Spillane told The Times Herald-Record of Middletown. "He didn't get shot or killed in a car wreck."

Stang was a police officer in Newburgh, N.Y., when he met Spillane in 1946. Spillane liked the World War II veteran's face and manner enough to incorporate them in his description of the fictional Hammer. The first Hammer detective novel, "I, the Jury," came out that year.

"He had a great face," Spillane said. And "He was a tough guy. He was physically strong and quick, but a nice fella." 

Stang even had small roles in a couple of films made of Spillane stories in the 50s, as well as some television roles, Spillane said. Spillane's latest book, due out later this year, is to carry a dedication to Stang. 

 

 

 

 

"Mike Hammer"의 주역, 사망하다

 

Mickey Spillane씨가 전투에 능한 형사인 Mike Hammer의 모델이라고 말하는 퇴직 경찰관인 John A. Stang씨가 72세를 일기로 사망했다. Stang씨는 플로리다 주의 Fort Myers에 있는 그의 자택에서 일요일 숨졌다고 Spillane씨는 밝혔다.

 

"그는 고통없이 떠났습니다. 그는 총에 맞거나 자동차 사고로 사망하지 않았습니다."라고 Spillane씨는 Middletown의 The Times Herald-Record에 말했다. 

 

Stang씨는 1946년에 Spillane씨를 만났을 당시 뉴욕 주의 Newburgh에서 경찰관으로 재직하고 있었다. Spillane씨는 자신의 소설속의 Hammer를 묘사하는데 구체화시킬 수 있었던, 2차 대전 참전 퇴역 군인의 얼굴과 태도를 좋아했다. 첫번째 Hammer 탐정 소설인 "나, 배심원"은 지난해에 출판되었다.

 

"그의 얼굴은 멋졌습니다. 그리고 그는 강인한 사람이었죠. 그는 육체적으로 강하고 민첩했지만 매우 좋은 사람이었습니다."라고 Spillane씨는 말했다. 

 

Stang씨는 몇몇 텔레비젼 속의 역할들 뿐만 아니라 Spillane씨의 이야기를 다룬 1950년대의 두세 편의 영화에서 작은 여러 역할을 맡기까지 했다고 Spillane씨는 말했다. 금년에 출판될 Spillane씨의 최근의 저서는 Stang씨에게 바치는 헌정의 말이 담길 예정이다.

 

 

 

character (연극, 영화, 역사 또는 이야기 속의) 인물, 배역 

retired 퇴직한

credit 공적, 명예, 성질 등을 (~에게) 돌리다, ~에게 ~이 있다고 간주하다

hard-bitten 완강한, 다루기 힘든, (모진 경험 등을 쌓아) 전투에 익숙해진

detective 형사 

painlessly 고통없이 

get shot 총에 맞다 

wreck 파괴, 파멸

veteran 퇴역 군인, 재향 군인, 고참병 

description 묘사, 기술, 설명

incorporate ~에 형체를 주다, ~을 구체화하다 

fictional 가공의, 허구의 

novel 소설 

jury 배심원 

physically 육체적으로 

fella (종종 친근하게 부르는 말로 써서) 남자, 사나이(=fellow)

a couple of 두 세개의 

due ~할 예정인, ~하게 되어 있는

dedication 헌정사, 헌정의 말

 

 

 

167. According to the article, what does "fella" mean?

 

(A) Traitor 

(B) Revolutionary 

(C) President 

(D) Colleague 

 

이 글에 따르면, "fella"가 의미하는 것은?

 

(A) 반역자 

(B) 혁명가 

(C) 대통령 

(D) 동료 

 

* Spillane는 "He was a tough guy."라고 말했다. 같은 맥락에서 생각하면 될 것이다. 

 

168. According to the article, what was NOT John Stang involved in?

 

(A) Television roles 

(B) Car wreck 

(C) Police duty 

(D) A couple of movies 

 

이 글에 의하면, John Stang씨와 관계가 없는 것은?

 

(A) 텔레비젼 속의 역할 

(B) 자동차 사고 

(C) 경찰의 임무 

(D) 두 세 편의 영화 

 

* 첫 행에 a retired policeman이 언급되어있고, 마지막 문장에 small roles in a couple of films와 some television roles가 나와 있다. 본문 제 6행에서 "He didn't get shot or killed in a car wreck."이라고 명시하고 있으므로 정답을 쉽게 찾을 수 있다.  




이름
비밀번호
자동등록방지
자동등록방지 숫자를 순서대로 입력하세요.
hi
이전글  다음글  목록 글쓰기
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천 조회
963 문제 105. According to local reports, neither the 운영자 01-06 0 26
962 문제 104. All those taking part in the Market Strategy Workshop a… 운영자 01-06 0 20
961 문제 103. Discount ------- for the weekend’ 운영자 01-06 0 24
960 문제 102. The back-up server is tested ------- to ensure that it … 운영자 01-06 0 28
959 문제 101. Because her secretary was out of the office yesterday, … 운영자 01-06 0 22
958 문제 160. Contrary to popular belief, organic farming 운영자 01-06 0 29
957 문제 159. It appears that a change in your company's 운영자 01-06 0 9
956 문제 158. All passengers which are waiting to board 운영자 01-06 0 9
955 문제 157. With this telephone system, every incoming call 운영자 01-06 0 7
954 문제 156. Had we known that this group would do such a 운영자 01-06 0 8
953 문제 155. In the recommendation of his closest aides, 운영자 01-06 0 9
952 문제 154. Reports in Autos Today car buying guide helps 운영자 01-06 0 7
951 문제 153. he canal, which handles 14,000 ships every year, 운영자 01-06 0 7
950 문제 152. As tour guides lead their groups through the 운영자 01-06 0 9
949 문제 151. Before setting on a price, make surely that 운영자 01-06 0 7
948 문제 150. While our new facility has some advantages, its 운영자 01-06 0 9
947 문제 149. The organizers expected good attendance at the 운영자 01-06 0 8
946 문제 148. Mr. Otaka claimed that the housekeeper never 운영자 01-06 0 7
945 문제 147. The income statement is one of the basic 운영자 01-06 0 7
944 문제 146. Although the two nations have few trade or 운영자 01-06 0 7
943 문제 145. Please keep in mind as you review your 운영자 01-06 0 9
942 문제 144. Flowcharts make a presentation more interesting 운영자 01-06 0 6
941 문제 143. Because of a higher fuel prices, the 운영자 01-06 0 9
940 문제 142. The workshop trainees will be supplied with an 운영자 01-06 0 7
939 문제 141. Builders who specialize in home renovation 운영자 01-06 0 11


 





모바일 버전으로 보기